Emiko & Emma – New Year 2010

Study the transcript of this episode as a lesson on LingQ, saving the words and phrases you don’t know to your database. Here it is!

Emma and Emiko talk about how they celebrated the new year. (エミコとエマが新年の出来事について話しました。)

E : ジャパニーズリンク を お 聞き の みなさん 、 こんにちは 、 えま です 。

今日 もえ みこさ ん と お 話し ます 。

えみ こさん こんにち は 。

あけ まして おめでとう ございます 。

脳みそ の トレーニング と して 。

何 か し ました ?

たぶん ね 、 大晦日 の 日 に 、 ちょっと まぬけな こと を しちゃ い まして 。

で 、 お 風呂 の 栓 です ね 、 湯船 の 。

あれ を 、 ちょっと 変わった 形 の システム に なって る んです けど それ を きちっと はめて なかった みたいで 、 その 晩 に お 湯 を はった つもり が ちょっと 栓 が ずれて て 全部 抜けて た みたいな んです よ 。

途中 で 止めて くれ ない んです か ?

自動 で 循環 を はじめた とき に お 湯 が 入って なかったら エラー で ブザー が 出る んです けど 、 お 湯 張り 完了 まで は 全然 そういう の が 出 なくて 。

うち そういう の ついて ない んで 、 張った って 言って る から は れた と 思って ね 、

E : 何の 疑い も せ ず に 。

と 思ったら お 湯 空っぽな んです よ 。

うわ ー 、 や ばい と 思って 、 そこ で 服 を きて 戻る と 旦那 に 何 言わ れる か わかん ない 、 ばっ か じゃ ない の と か もったいない と か 言わ れる と すごい 悔しかった もん で 、 お 風呂 の 中 で お 湯 が はれる まで 待って た んです よ 。

だって 今年 の 31、 一 日 って むちゃくちゃ 寒かった です よ ね 。

で 、 絶対 で てる んだろう なって いう とき に まだ 日の出 が 見え なくて 雲 の 上 に 出る まで ずっと 待って ない と いけなくて 、 す っご い 寒くて 犬 と かも なんで とまって ん の か わから ない し 顔 と か 怒って たり と か 。

Related: Happy New Year in Japanese (and Other Greetings)

いい な ー 。

あれ って どこ まで やって る んだろう と 思って 。

関西 に 入る の か な 、 一応 、 うち は 。

私 は てっきり 全国 的に やって る もの だ と 思って ました 。

その 子 は そんな の テレビ で 見る 人 いない って 言った の かも しれ ない けど 。

そう な んです よ 、 私 たち の お 正月 つま ん ないで す よ ね 。

アクティブな 人 の 話 を きいた ほう が みんな 楽しい んじゃ ない んです か ね 。

私 たち だけ は ずれた ところ に 引っ越して きちゃ った んで 。

でも 車 で 2 時間 と か 。

お 正月 は 道 が どこ も 混 み ます から ね 。

私 、 駅伝 が 好きな んで 見 たい んだ けど 彼 の 家 で 駅伝 見る 人 い ない んです よ 。

だから 私見 てる のに チャンネル 変え られたり と かして 。

あれ 。

じゃ ぁ あれ で 食べて る ような 感じ の タレント さん は どう する んだろう 。

確かに 見る 人 いない です よ ね 、 絶対 。

難しい な 。

最近 お 正月 らしい こと は 子供 の 時 と 比べて だんだん なくなって きて る な ー って いう の は あり ます よ ね 。

31 日 まで に 買い物 して 、 七草粥 を 買い に 行く ような 時期 まで 、 だから 5 日 と か 6 日 まで 絶対 に いか ない 、 どこ も 出かけ ない って いう の 。

私 も まだ 風邪 治って ない の に 仕事 か よって 感じ 。

自分 の 人生 の 抱負 。

で 今年 は とりあえず 料理 を がんばろう か なって 思って ます 。

ほんとに 料理 が 一 番 きらいな んです よ 、 家事 の 中 で 。

Emiko : これ どう やって 作った の ?

って 聞か れる くらい の もの を 。

でも 普段 けっこう メモ 程度 の こと しか 書か ない んで ざ ざ ざ ー って 、 だ だ くさ に 、 あ 、 だ だ くさって 分かる か な 。

乱暴に ?

いい加減に 書いちゃ うんで 、 ここ ぞ と いう とき に 書こう と 思った とき に きちんと かけ ない んです よ ね 。

漢字 が 思い出せ なかったり 。

漢字 で かく べき ところ は 普段 から 漢字 で かいて 、 なるべく 丁寧に 書いて い こうかな ー と いう の が 今年 の 目標 です 。

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s