Emiko & Emma – Hair and Aging

Want to study this episode as a lesson on LingQ? Give it a try!

Emma and Emiko talk about their hair and the aging of their husbands. It might not sound that funny a subject but it was!(EmikoとEmmaの前回のポッドキャストの続きです。自分達の髪の毛の悩みと夫達の老化について話しました)

E : 無理です ね 。

今日 の は かつて ない 混乱 状態 でした 。

何 言おう 、 みたいな 。

あそこ で しゃべり きった ような 気分 に なって た 。

ま ー いっか 。

ごめん ね 、って いっと こう 。

おばさん たち に は これ が 限界 な んだ よ 、 と 。

でも スパイラルパーマって いう の は どれ くらい かけて た んです か ?

2-3 年 ずっと やって ました よ 。

だから 美容 師 の 人 に は 、 いったん 戻す と なったら ストレート かける しか ない から 、 ストレート かけて また スパイラル やりたいって いったら あんた 髪 の 毛 抜ける よ 、って 言われて もう 楽だ から このまま 行こう か な と 思った けど 。

うね ーって して て 硬い 。

つや も ない し 、 この うねり で 。

縮 毛 も けっこう 毛先 が ちょっと 戻って くる とき が あります 。

くせ の 強い ところ と か は 。

そう な んだ 。

今 は 全然 。

ちょうど その 今 は 一 番 きつい カーブ が 始まり そうな ところ で スパン と 切って る ので 。

だから ちょっと 伸びて くる と ものすごい は ねる んです よ ね 。

60 年 代 風 みたいな 感じ の 髪 型 に なります 。

くる ん と 。

みたいな 感じ で 。

ズラ 被っと る みたいな 、 こう ね 。

おしゃれ ウィッグって いう の ?

あれ どう な の か な ーって 思って 、 やっぱり わかります か ね 、 つけて たら 。

祖母 が ちょっと 髪 の 毛 が 減って きた からって 。

なんで あんた そんな 贅沢な ん ?

って 。

ほんとに 白髪 染め して る 具合 と ほんとに 一緒に 色 に なって て 、 髪 の 毛 の 太 さ も 値段 だけ の こと は ある んだ な ーって いう の は すごい 思い ました 。

お 勧め も でき ない んです けど 、 老人 用 な んで 。

ロング で ストレート と か 、 たて に 巻いて みたり と か 。

それ でも いい か な 。

でも 私 髪 の 毛 多い から 地 毛 の 上 に あんな ウィッグ 被ったら すごい 頭 で か くなん ない の か な 。

ものすごい 気 に なる 。

どう す ん の 、 ボリューム 出して 、って どきどき し ながら やって る んです けど 。

もう ほんとに わかん ない 、 若い 子 は わかん ない 。

それほど 20 代 前半 から 成長 も して ないし 、 気持ち 的に は 変わって ない んです けど 。

着る もの も かわって ない 。

明らかに 違う んだ な ーって 思って 。

今年 、 私 が 初めて 出会った とき の 主人 の 年 に なった んです よ 。

それ で 、 今 思い返して 今 33 で 、 私 が 24 の 時 に 出会った んです ね 。

24 歳 の 子 を 見る と 若い な ーって 思って 。

私 の 結婚 した とき の 主人 の 年 な んです けど 、 そん とき 私 は 26 で 、 今 26 の 子 たち と なんか 話 合わ ない 、って いう か 。

主人 の 友達 が お前 ちょっと な んな ん 、 若い 嫁 はんも らって 言って た の が ちょっと 気持ち が わかる 、 みたいな 。

私 、 同級 生 の 男の子 が 26 の 女の子 と 結婚 したら な んな ん こいつ ?

と か

E : ちょっと 引きます よ ね 。

えー 、 やっだ ー 、 みたいな 。

エマ さん ご 主人 年上 じゃ ない です か 。

若い 子 見るって いう か 、 同年 代 の 男の子 みて もすっご い 若い な ー と か 、 肌 つや が ちがう と か 思ったり しません ?

友達 に 久しぶりに 会う と 若い な ーって 。

ほら 、 あれ あれ 、 映画 に 出て た あの 人 あの 人 、 と か 、 あの 人って だれ ?

みたいな 。

じゃ ほら 、 こない だ あれ と 競演 し とった あの 人 。

なんにも 分から ない 、 何一つ 固有 名詞 が 出て こ ない 。

お 酒 も すぐ 酔っ払っちゃ う ように なっちゃった し 。

心配 した んです よ 。

昔 ワイン 一 本 飲んだ くらい で こんな ふらふら に なら なかった のに 、 ワイン 一 本 あけたら 目 が う ろ ーっと して て ね 、 あ 、 弱く なった けど 肝臓 やられた の か な ー 、 この 人って ちょっと 心配に なった んです けど 、 やっぱ 40 超える と 違う の か な ー 。

まったく 一緒だ 。

なんか 、 年寄り 、 おっさん の 肌 だ 、 みたいな 感じ と 、 昔 スポーツ やって た けど 最近 あんまり やら なく なった から かも しれ ない けど 、 しり の 肉 が 落ちて きた な ーって いう の は すごく 思います ね 。

こう やって じいさん に なって いく んだ な ー 、 こいつって 。

自分 の こと は 棚 に 上げて ね 。

おっちゃん もう だめだ よ 、 て 自分 の こと おっちゃんって いいます から ね 。

おっちゃん もう だめだ わ ー 。

って 。

お 姉ちゃん は 一生懸命 おばちゃんって 呼ば せよう と して る んです けど 、 おもしろがって 。

でも まだ そんなに しゃべら ない んで 、 絶対 おばちゃん と は 呼ば せ ない と は 思って る んです けど 。

私 が 自分 の こと おばちゃんって いって る のに 、 周り が 私 の こと を えみ ちゃん 、 えみ ちゃんって 呼ぶ から 。

姪っ子 甥っ子 も えみ ちゃん えみ ちゃんって 一緒の ように 呼ぶ んです よ ね 。

でも 旦那 の こと は おじ ちゃんって 言ってます けど ね 。

や だ わ ー 。

だいたい 旦那 の 陰口 。

けっこう えま さんって 共通 点 が おおい んで 。

人 から 見たら あまり 盛り上がら ない ような ところ で ピン ポイント です ごく 盛り上がって ね 。

40 超えたら 旦那 が だめだ と か 。

: ごめんなさい 。

ありがとう ございました 。

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s