Emiko and Emma – What’s new?

E : ジャパニーズリンク を お 聞き の 皆さん 、 こんにちは 。

今日 は エミコ さん と エマ で お 送り します 。

こんにちは エミコ さん 。

Emiko : こんにちは 、 エマ さん 。

E : 最近 何 か いい こと と か 変わった こと と か ありました ?

Emiko : もう 、 良い こと って いったら これ しか ない んです けど 、 私 、 とある 俳優 さん の ファン で 、 その方 が 一部分 出て る 映画 が あり まして 、 スピードレーサー って いう んです けど 、 アメリカ で 、 日本 以外 で は もう 公開 されて る と 思う んです けど 、 その 試写会 が 3万五千 人 東京 ドーム に ご 招待 って いう 感じ で 。

E : 東京 ドーム で やる の ?

Emiko : 話 に よる と ギネスブック に 申請 する くらい けっこう 最大 級 の 映画 の イベント って いう 話 な んです けど 。

E : すごい 。

東京 ドーム で 映画 やる の ?

Emiko : らしい です 。

IMAX って いう んです か 。

すごい 視覚 効果 みたいな 。

あれ を 東京 ドーム で やる みたいで 、 インターネット と か で 募集 して る の を 探し まくって 、 雑誌 買い まくって はがき 出して 。

E : 何 枚 くらい だした んです か ?

Emiko : 覚えて ない んです よ 。

きのう リンク の ディスカッション で その 話 を して た んです けど 、 その とき も 何 枚 くらい 書いた ?

って 言われて 、 いや 、 そんな 覚えて ない って いう 話して て 。

主人 の 名前 と かね 、 母親 と か 父親 と か 、 犬 の 名前 まで 使って 。

E : 結局 あたった の は 誰 の 名前 が ?

Emiko : 犬 でした 。

犬 の 名前 で あたっちゃった んで 、 犬 連れて か なきゃ いけない か な 。

E : すごい 。

倍率 どれ くらい だった んだろう 。

Emiko : どう な んです か ね 。

E : スピードレーサー って マッハゴーゴーゴー 。

Emiko : そう な んです よ 。

E : そっかそっか 、 なんか テレビ で 最近 やって る かも しれ ない 。

Emiko : けっこう CM と かも 、 リンク の チューター の 方 と 話して る と 向こう で 昔 やって た アニメ の 印象 が 強い らしく って アニメーション の 映画 な の ?

て 聞か れた んです けど 、 いや 、 ちゃんと CG 使い まくり だ けど 一応 やって る の は 生身 の 人間 です 。

E : 映画 自体 は おもしろい の か な 。

なんか あまり 面白 そうな 気 が し ない んだ けど 。

Emiko : あー 、 言っちゃった 。

いっちゃ いました ね 。

私 は 実 を いう と 、 私 も その 目当て の 俳優 さん が 出て なければ 、 あんまり 見 ない な ーって いう ような 感じ な んです けど 。

普段 どんな 映画 を 見られます か ?

E : 映画 って ほとんど 見 ない んです よ 。

Emiko : そう な んです か 。

E : 田舎 に 住んで る から 映画 館 が 遠い って いう の も ある んです けど 。

Emiko : DVD と かも ?

E : 見 ないで す 、 レンタル ショップ も 遠い んです よ 。

今 ネット で できる じゃ ないで す か 、 それ であれ を やろう と 思った んです けど 、 なんか 意外 と 欲しい 、 見たい もの と かが ない んです よ ね 、 あまり 枚数 が ない の か な んな の か 、 借りられちゃって て 。

Emiko : タイミング も あります から ね 。

E : それ で もう 嫌に なっちゃって 、 なんにも ここ 5 年 くらい なにも 見て ない 。

Emiko : そう です か 。

私 は 週末 は DVD 見たり で 家 に こもる んで 、 ネット で 借りたり 、 普段 ケーブル テレビ で やって る の を 録画 した の を 見る と か 。

E : そうです よ ね 。

そう です よ 、 ケーブル テレビ 入れたい んです よ 、 うち も 。

Emiko : けっこう いい です よ 。

E : 日本 の テレビ 番組 って どれ も かわり 映え が し ない って いう か 、 今 だったら お 笑い ブーム と か で 絶対 必ず お 笑い の 人 が 出て たり 。

Emiko : 分かります わかります 。

私 、 面白く ない んです けど 。

あれ 、 おかしい の か な と 思っちゃって 。

E : 面白く ない です よ 、 そんなに 。

Emiko : よかった 。

ずれて ん の か と 思って 。

ちっとも 面白く ない と 思って 。

E : たぶん ずっと 見て れば 、 なんか こう おもしろい ポイント みたいな の が わかる の かも しれ ないで す けど 、 たまに 出て る の を 見て たら うるさい だけ って いう か 。

Emiko : です よ ね 。

なんか 字幕 、 字幕 って いう か なんか でる じゃ ないで す か 、 スーパー みたいな の が 。

おもしろく も ない のに あんな ところ に 字幕 を 出されて も 学習 者 に 対する サービス な の か な 、 と 思っちゃ う くらい の 。

ちょっと うっとおしい な と か 思って て 。

E : そうそう 、 だから テレビ と か 見て て も あまり 面白く ない から せめて FOX と か 見 れたら いい な と 思って 。

Emiko : お 勧め します 。

ディスカバリーチャンネル と か 。

E : 英語 の 勉強 に も なる し ね 。

Emiko : 私 も そういう 言い訳 して ね 、 海外 ドラマ と か 見て る んです けど 、 字幕 追っちゃったり する んです よ 。

E : 字幕 が ついて る んだ ー 。

日本 語 の 吹き 替え か 英語 な の か と 思って た 。

Eimiko : ちゃんと 字幕版 、 吹き 替え 版 、 みたいな 感じ で 、 そのまま やって る わけじゃ ないで すね 。

CNN と か は ライブ で やって る の は 同時 通訳 ばっかり です けど 、 普通 の FOX と か AXN と か ドラマ を 中心 に やって る の は 、 普通 に 日本 語 版 、 日本 人 と して 見 れます 。

E : あ 、 そう な んだ ー 。

へ ー 、 知ら なかった 。

Emiko : 普通の 日本 チャンネル みたいな 。

E : それも また うざかったり する の か な 。

Emiko : それ は 大丈夫 と 思います よ 。

E : お 笑い の 人 でて こない です か 。

Emiko : 全然 大丈夫 です よ 。

ただ 字幕 で ドラマ が やって る って いう だけ で 。

E : じゃ ぁ オッケー だ 。

Emiko : もう ほんと そっち ばっかり です 。

E : そう な んだ 。

うち も いっかい やって みよ 。

週 末 と か は 私 は 庭 と か で 庭いじり したり 犬 の 毛 といたり と か そんな こと しか して ない 。

Emiko : 犬 を 飼って らっしゃる んです か ?

E : そう な んです 。

犬 が 今 4 匹 いる んです よ 。

でも 今 毛 が 抜け 変わる 時期 だ から すっご い 大変 で 、 ちょっと ほっとく と 毛玉 と か に なっちゃって 。

Emiko : 家 の 中 で 飼われて る んです か ?

E : みんな 大きい んで 、 外 で 飼って る んです けど 。

Emiko : どれ くらい 大きい んです か ?

E :3 匹 は 中型 犬 です ね 、 柴 犬 より ちょ い 大きい くらい の 。

で 、1 匹 が ちょっと 大型 犬 な の か な 、 ゴールデンレトリーバー と か より ちょっと 小さい くらい 。

Emiko : そう です か 。

4 匹 中 で 飼う の は ちょっと 。

E : あ 、 もう 。

うち の 主人 が すっご い きれい好き だから 、 毛 と か 落ちて る の が もう だめな んです よ 。

Emiko : じゃ ぁ 絶対 だめ

E : 絶対 だめ です ね 。

私 は 家 の 中 で 飼いたい くらい な んです けど 。

Eimiko : うち は 1 匹 な んで 、18 キロ 、19 キロ 、 中型 犬 か 大型 犬 かって いう 微妙 な とこ な んです けど 家 の 中 に います 。

すっごい 毛 が 落ちます けど 。

E : そうです よ ね 、 私 も 育って きた 環境 は ずっと そういう 大きい 犬 が 家 の 中 で 一緒 に 生活 して る って 環境 だった んで 、 理想 です よ 、 それ 。

Eimiko : やっぱり わかります もん ね 、 様子 が 。

E : ま 、 寝て る だけ な んです けど ね 、 犬 、 だいたい 。

Emiko : だいたい 寝てます ね 。

寝て る か 遊ぶ が ちょっと 食べ物 狙って くる か 。

E : そう そう 。

今週 私 、 友達 が きた んです けど 、 友達 が 来る と 生活 の リズム の 違い に びっくり します よ ね 。

Eimiko : 分かります 。

普通 の こと が 普通 じゃ ない みたいな 。

E : 昼 から うち 、 だいたい 週末 って 飲み はじめちゃ う んです よ 。

Eimiko : はい 、 いい です ね 。

E : 友達 が 来た とき も 飲め 飲め って 昼 から 飲ま せたら 7 時 ごろ に もう 寝ちゃった んです ね 、 ま 、 それ は いい んです けど 、7 時 に 寝る と 私 も 主人 も 朝 4 時 半 と か 5 時 ごろ に 起きる 人 な んです けど 、 その くらい に 起きる かな ー と 思って た んです よ 、 でも 全然 起き なくて 結局 9 じ くらい まで 寝て て 。

Emiko :12 時間 超えて る !

E : 超えて る 。

すごい です よ ね 。

30 超えて 12 時間 以上 寝れる って すごい な ー って 。

Emiko : あり え ないで すね 。

E : です よ ね 、 で 、 ご飯 を 食べて その後 、10 時 ごろ まで 食べます よ ね 。

で 、12 時 から の お 昼 も まだ 食べる んです よ 。

よく 食べて よく 寝て 。

Eimiko : すごい です 。

ほぼ 朝 昼 兼用 って 感じ です よ ね 。

E : 食っちゃ ね 食っちゃ ね 、 みたいな 感じ で 。

Emiko :10 時 まで 食べて て さすが に 12 時 は 無理 です ね 。

E : スパゲッティー 作った んです けど 、 おかわり しました もん 。

Eimiko : すごい 健康 な 方 な んでしょう ね 。

E : そう な んでしょう ね 。

でも ちょっと びっくり しました 。

Eimiko : すごい 。

6 時間 くらい で けっこう 目 が 覚めて しまいません ?

E : そう 。

うち 、 しかも 、 鶏 も 飼って る んです けど 、 朝 五 時 半 くらい に なる と コケコッコー って うるさい んです ね 。

で 、7 時 に なる と なんか 船 内 放送 で 音楽 が なる んです けど 、 それ に あわせて 犬 が 4 匹 遠吠え する んです よ 。

だから 相当 うるさい はずな のに 全然 起き ない 。

Eimiko : すごい です よ ね 。

たくさん 飲ま れた と か そういう ?

E : いや 、 でも 梅酒 を 。

あ 、 でも そう 、 いつも の 彼女 に 比べたら ちょっと 飲んだ かも しれ ないで す けど 、 でも 次の 日 に 残る と か そういう こと は まったく なく 。

Emiko : です よ ね 。

そん だけ 食べてます もん ね 。

残って ない よ 、 それ 、 みたいな 。

E : 朝 起きて も まだ 眠い と か って ソファー で うとうと し 始めたり と かして 、 もう 寝ちゃ だめ ー !

と か 言い ながら 。

Emiko : 人 それぞれ 生活 の ペース が あります もん ね 。

E : 自分 たち が 基準 みたいに なって ちゃ いけない んだ な ー って 学んだ 週 末 でした 。

Eimiko : よく お 友達 が 泊まり に こら れたり する んです か ?

E : いや 、 そんなに こ ない んです けど 、 年 に 2 回 くらい です か ね 、 友達 が 来る の は 。

親 と か は ちょくちょく 来る んです けど 。

Emiko : 親 が きて も ね 、 パターン が 違う って 思う こと も あります けど ね 。

E : でも 親 の 場合 は そんなに そんなに 変わら ない し 、 ま 、5 時 に 起きる こと は ない んです けど 、 ま ぁ 7 時 に は 起きてます ね 。

Emiko : 寝てられ ないで す よ ね 。

E :9 時 まで は 寝てられ ないで す よ 。

そんな ところ で 時間 に なって しまった ので 。

早い 。

Emiko : 今日 も ちょっと 興奮気味 で なって しまいました けど 。

E : また 今度 お 話しましょう 。

Emiko : どうも ありがとう ございました 、 今日 は 。

E : ありがとう ございました 。

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s