十三: 【赤裸々 トーク】ラスベガス 在住 の 日本人 に 聞く アメリカ人 の 驚いた こと|奥山 りえ・ダンサー

里絵 :でも ねぇ ぶっちゃ け ねぇ ぶっちゃ け あの 外人 の 人 から したら さ

里絵 :留学 で 来て る 日本 人 は さ

里絵 :里絵 は 少なくとも 留学 から 始めた から さ

里絵 :もう 寂しい わけ 凄く だ から 凄く 狙い 所 だ と 思う

夏美 :あれ だ ね じゃ ああ の えー と 外国 勢 の 男性 で

夏美 :日本 人 女性 と デーティング したい 子 は

夏美 :留学 生 と か アメリカ と か 移り 住んで きた ばっかりの 子 を 狙う と

夏美 :狙い 目って いう ?里絵 :うん

里絵 :すぐ 開いちゃ う から …夏美 :いや でも ま ぁ だって ね

夏美 :異国 の 国 に 行って ね それ で…

里絵 :凄い 孤独じゃ なかった ?里絵 すごい ホリデーシーズン と か すごい 孤独だった

里絵 :サンクスギビング と かさ July 4th と かさ

里絵 :なに か 孤独だった し なんか みんな さ ぁ 夏美 :友達 と いつも 一緒に 居た けど

夏美 :私 大学 だった から ルームメイト の 家 行ったり と か

夏美 :あと は 留学 生 と 一緒に

夏美 :家 に 帰ら ない 組 で 旅行 を したり と かして た けど

里絵 :それ いいね

夏美 :でも まあ ね

夏美 :あん ま そういう の 出来 なかったら

里絵 :コミュニティーカレッジ だ と さ みんな 地元 じゃ ん ほぼ ほぼ

里絵 :だ から みんな 家族 が 良いって さ 寂しかった 結構 寂しかった

里絵 :だ から 狙い 目 なんで すよ 日本 人 留学 生 は 夏美 :でも さ ぁ あの さ

夏美 :逆に あれ 日本 人 男性 で 外国人 と 付き合う パターンって さ

夏美 :結構 少なく ない ?なんか

里絵 :少ない !でも さ ぁわ かん ない 夏美 :ザ ・日本 人…

夏美 :ザ ・日本 人って いう 女の子 だったら なんか すごい

夏美 :全然 なんか あっデーティング して る の は 全然 OK OK 可能 性 あるって 感じ だ けど

夏美 :ザ ・日本 人って 男の子 が なんか デーティング する か

里絵 :だって アメリカ 人 の 女の子 さ ぁ

里絵 :なん つ ー の ハードル 高い と 思う よ 里絵

里絵 :高く ない ?なんか だって さ ぁ

里絵 :まず さ ぶっちゃ けさ ぁ 何て 言う の アジア 系 の 男の子って 相当 さ ぁ

里絵 :アメリカ 育ち で なんか もう クール じゃ なきゃ 無理じゃ ない ?なんか

夏美 :ウエスタナイズ されて ない と ね

里絵 :そう それ で さ ぁ 尚 且つ さ ぁ

夏美 :なんか なん つ ー の 日本 から 来ました 英語 あんまり 話せません みたいな

里絵 :服装 で 結構 わから ん ?なんか うーん みたいな 夏美 :あ 分かる 分かる 分かる

夏美 :って いう か アレ 体 で 分かる よね 体 で

夏美 :なんか 鍛えて ない なんか ほっそい カンジ の 弱々しい カンジ の と か

里絵 :しかも さ ぁ なんか え なんで 来た ん ?みたいな 人 いない?

里絵 :アメリカ に せっかく いる のに 日本 人 と しか 絡ま ない 人

夏美 :たくさん いる よ たくさん いる

里絵 :だ から さ ぁ なんか 逆に 何で ?思う

里絵 :なんか 里絵 は さ なるべく さ ぁ 絡ま ない ように なんか

里絵 :あえて 自分 を 白人 の 集団 の 中 に 入れて みたり して

里絵 :結構 なんか 自分 で 痛い 思い した んだ けど

里絵 :なんか …でも 逆に 里絵 は 分から ない

里絵 :その なんか 日本 人 の 中 だけ に いる 人

夏美 :いや ぁ でも 留学 生 ね どこ の 国 の 留学 生 でも 里絵 :なんか それ 日本 で やれば 良く ない ?みたいな

夏美 :そういう 人 やっぱ いる よ

夏美 :そっち の 方 が さ ま ぁ 楽だ しってい う ので

里絵 :この サークル 上 に 居る の は さ 抜け出す の は 大変だ よ ね

夏美 :だ から そういう …里絵 :だって ね 今 テック の 仕事 うん

夏美 :そういう なんか ガンガン いく 感じ の 事 ね 里絵 :なんか アレ アレ ある?

夏美 :やっぱ …え ?アドバイス ?里絵 :アドバイス ある ?あの あの 日本 人 男子 に

夏美 :日本 人 男子 に アドバイス

里絵 :でも さ ぶっちゃ け よ ぶっちゃ け !鍛えた ところ で さ

里絵 :背 で 負ける よね 夏美 :いや 違う 違う 自信 じゃ ない ?自信

里絵 :あ 〜謙虚 さ は いら ない ね 夏美 :そう なんか あっみたいな

夏美 :“あ ”じゃ なくて ガンガン いけよ と 思う もん

里絵 :そう そう そう そう だ ね それ は 分かる わ

里絵 :あと タトゥ 入れて 欲しい ね 個人 的に 夏美 :タトゥ 増えた ?里絵

里絵 :え 増えた タトゥ 増えた 見える ?夏美 :あ 本当だ 増えて る

夏美 :マハリカって 書いて ある 方 の が 増えて る

里絵 :でも ここ を フルアーム に したい

里絵 :でも 日本 だったら 温泉 入れ なく なる し 日本 住め ない ど ー しよ

夏美 :ま ぁ 大丈夫でしょ 私 も 入って る けど 何も 言わ れ ない

夏美 :うん ここ に 入って る 里絵 :そう な んだ

里絵 :でも さ 日本 の さ 大 企業 と か に 勤めたら さ

里絵 :なんか 言わ れる か な 言わ れ ない ?夏美 :いや 〜言わ れ な いっしょ

夏美 :日本 もさ ぁ クラウドソーシング ある じゃ ん

里絵 :クラウドソーシングって 何 か 日本 でも さ なん つ ー の

里絵 :年収 1千万と か の さ やつ 見た よ ね

夏美 :特に IT と か だったら 今時 全然 理解 ある と 思う よ

里絵 :でも さ ぁ 日本って さ

里絵 :日本 て さ ぁ すごい 働く じゃ ん 真面目に す ごく いい 仕事 を する のに さ

里絵 :それ に 対して の 成果 が さお 金 が さ 低 すぎる よ ね なんか

夏美 :いや なんか なんか さ 里絵 :かわいそう

夏美 :すごい 私 も 今 付き合って る 人 外人 だ から さ

夏美 :その なんか やって る こと に 対して

夏美 :もっと お 金 を 貰え !と か これ は もっと なんか ペイド さ れる べきだ !みたいな

夏美 :って いう の が すごい 価値 観 と して すごい やっぱ 大きい けど

夏美 :日本 人って やっぱ そこ まで ない から

夏美 :いや なんか でも これ は 別に そんな

夏美 :言った ところ で 実績 も ない から

夏美 :とりあえず 最初 は ね あの まあ 試し みたいな 形 で

里絵 :謙虚 さ いら ない よね 夏美 :やって みたいなって いう の が

夏美 :日本 人 的だ から 私 も そういう 所 は やっぱ ある な と 思う けど

夏美 :なんか そこら 辺 の なんか

夏美 :ファーストスタンス が 違う な と 思う 里絵 :日本 の さ ぁ … うん

里絵 :それ は 多分 アメリカ の 方 が リアリティ …アメリカ に 来て 里絵 が 変わった な と 思った の が

里絵 :労働 に 対する 考え 方

里絵 :日本って さ なんか 自分 を 社 畜化 する の が 美 みたいな とこ ある じゃ ん

夏美 :いや もう あれ は ね 里絵 :でも なんか それって 違 くない ?なん つ ー の

里絵 :何 か どん だけ 一生懸命 働いて も

里絵 :その 会社 は 自分 の 会社 じゃ ない から さ

里絵 :なん つ ー の どん だけ 一生懸命 働いて も

里絵 :at end of the day で なんか 自分 に は 何も 残ら ないって いう か さ

里絵 :それ に さ ぁ 気づく か 気づか ない かも さ

里絵 :そう じゃ ない でも 日本って さ なんか お 金 を 稼ぐ こと が 悪 みたいな

夏美 :悪 ?里絵 :感じ じゃ ない?

里絵 :お 金 を いっぱい 稼いで 贅沢 する の は 良く ない みたいな

夏美 :なんか ね

里絵 :そんな 考え ない ?里絵 の 親 は そう だ よ 夏美 :どう だろう

夏美 :本当 そう で も ない …里絵 :とりあえず でも 多分

里絵 :こんな 真面目な 話 は さ 聞き たく ない と 思う から

里絵 :面白い 話し よっか

里絵 :じゃあ まず 里絵 が ラーメン 屋 で 働いて る 時 に

里絵 :一 番 びっくり した 事 は ラーメン の 麺 抜きで

里絵 :ラーメン 麺 抜きって どういう 事 ⁈って カンジ じゃ ない?

夏美 :ラーメンって まず ラー 麺って 麺って 言って る のに 麺 抜き?

里絵 :だって さ み ん な さ ラーメンって さ

里絵 :普通に さ ぁ ウォールマート と か で 買える じゃ ん

里絵 :インスタントラーメン か な のに さ

里絵 :それ に さ 麺 が 入って る から ラーメン な わけで さ

里絵 :なんで レストラン に 来たら

里絵 :なんで 麺 抜き に なる の ?て 思わ ない 夏美 :スープ じゃ ん

里絵 :分かる ?野菜 スープ だ よ

里絵 :マジ で しか も 里絵 が 働いて た ラーメン 屋

里絵 :唐 揚げ ラーメン と か 言って 唐 揚げ に ラーメン 入って て さ

里絵 :ラーメン が 出る 頃 に は さ ぁ

里絵 :唐 揚げ ぐっちゃ ぐち ゃな ワケ これ で いい んだ と 思って

里絵 :これ で いい んだ アメリカ は と 思って

夏美 :ラーメン の 中 に カリカリ の 唐 揚げ が 里絵 :びっくり だ よ ね

夏美 :ぼ ちゃって 入れる の ?里絵 :そう !入れて

里絵 :で 出す 頃 に は もう グニャグニャ の 唐 揚げ に なって て

里絵 :それ を ”Oh my god , so good .”みたいな 感じ で

夏美 :いや なんか せめて さ ぁ サイド に 付けて あげた 方 が 親切だ よ ね

夏美 :なんか 自分 で ディップ できる から みたいな

里絵 :そう ラーメン て さ ぁ エッグヌードル じゃ ん 黄色い じゃ ん

里絵 :でも さ ライスヌードル に サブスティテュート できる の

里絵 :フォー フォー の ヌードル それ で 夏美 :なんか 文化 変わって る

里絵 :それ で なんか それ を レモン 塩って いう フレーバー が あって

里絵 :それ は 多分 塩 ラーメン な んだ けど ほぼ ほぼ なんか お 湯 に レモン みたいな 感じ な の

里絵 :それ を なんか

里絵 :それ を し かも ライスヌードル 食べた 人 が

里絵 :なんか ”This was the actual , first actual ramen I ‘ve ever had .”みたいな 感じ で

里絵 :ラーメン じゃ ないし と 思って

里絵 :でも さ ぁ 豚 骨 ラーメン と か あんまり 逆に 人気 無い かも

夏美 :そう な んだ 里絵 :too salty みたいな

里絵 :あと は 臭い じゃ ん 臭う じゃ ん 豚 骨 ラーメンって

里絵 :なんか それ が なんか 逆に 何 か

里絵 :”Ah , That ‘s too much .”みたいな 感じ それ が いい んだ よ と 思って

夏美 :ま ぁで もやっぱ 日本 の もの でも やっぱ

夏美 :その 地域 に ローカライズ さ れた 形 じゃ ない と いけない んだろう ね

夏美 :でも その 受ける 感じ の 内容 が 面白い ね

夏美 :ヘルシー 思考 ?里絵 :ね あの さ あの さ ぁ

里絵 :あの さ ぁ グリーンティーヤバ くない?

里絵 :アメリカ の グリーンティー 夏美 :ゼン ・グリーンティー

里絵 :ねぇ 何で あんな 甘い の

里絵 :何で な の アリゾナグリーンティー と かさ 分かる?

里絵 :あれ マジ ヤバ くない ?夏美 :やっぱ あれ じゃ ない

夏美 :スタバ の さ ぁ グリーンティーラテ と かもう 砂糖 じゃ ん

里絵 :うん アレ は まだ イケ る

里絵 :でも さ アリゾナグリーンティー 分かる ?99セント の ヤツ

夏美 :分かる 里絵 :あれ マジ ヤバ くない?

夏美 :あれ は …里絵 :こんな 甘い グリーンティー 飲め ん と 思って

夏美 :あれ は なんか …お茶 じゃ ない よ ね なんか 里絵 :麦茶 飲みたい 里絵

夏美 :甘い 甘い なんか ジュース みたいな

里絵 :体 に 悪い よね アレ ね

里絵 :でも さ ぁ みんな さ ぁ 結構 さ ぁ

里絵 :でも さ ぁ 日本って さ ぁ

里絵 :夜 に さお 茶 飲ま ん ?緑茶 夏美 :飲む 飲む 全然 飲む

里絵 :飲む よ ね でも さ ぁ アメリカ 人 里絵 の 彼 氏 と か

里絵 :特に カフェイン を すごい 気 に する ワケ 夏美 :あー わかる わかる!

里絵 :グリーンティー は 本当に アメリカ 人 は カフェイン を 気 に し すぎ だ と 思う

夏美 :たしかに いや でも 私 の 彼 も そう だ もん

夏美 :カフェイン すっご い 気 に する

夏美 :日本 料理 食べ に 行って も お 茶 出る じゃ ん

夏美 :”Ah , This is green tea ..”みたいな 里絵 :飲めよ!

里絵 :ヤバ い これ もう 飲め よって 感じ じゃ ない?

里絵 :あがりって 言う んだ よ それ はって 感じ じゃ ない?

里絵 :それ で …る (しめる )んです よ 寿司 を みたいな

夏美 :そう でも なんか 飲んじゃった 後 に

夏美 :なんか オイ !みたいな “This is green tea ,yeah ?”みたいな

里絵 :”That ‘s f *ing caffeine in there .Oh my god , There ‘s caffeine in it.”

夏美 :いや 大丈夫だ からって 言ったら “いや !今日 寝 れ ない !”みたいな

里絵 :寝 れる よ なんか そんな 変な さ ぁ あと さ ぁあ と アレ

里絵 :旨味 旨味 ウマミって 言う 人 ウザ いんだ けど マジ で

里絵 :何 か なん つ ー の 味 の 食 レポ と かする 時 に さ

里絵 :”Oh , Umami !”みたいな さ

夏美 :日本 レストラン 来 てる から さ ちょっと 言いたい んだ よ

夏美 :いや 日本 人 絶対 使わ ない 里絵 :使わ ない よ ね でも さ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s