十二:【赤裸々 トーク】ラスベガス 在住 の 日本人 に 聞く アメリカ人 と 付き合う 実態|奥山 りえ [2]

里絵 :寿司 ロール は ロール です 夏美 :だって さ

夏美 :アメリカ の さ ぁそ の 食べ 放題 と か で さ

夏美 :なんか 揚げて る ロール の ヤツ と かない?

里絵 :ベイクロールベイクドローラー じゃ ない

里絵 :ジャパニーズラザニアって 言う んだ よ ベイクドロール

夏美 :え そうな の

夏美 :いや なんか 私 一 番 最初に アメリカ に 行って

夏美 :その 食べ 放題 の しかも チャイニーズレストラン な んだ けど

夏美 :なんか その 食べ 放題 で

夏美 :あの 寿司 が 大量に 出て るって いう ところ 里絵 :寿司?

夏美 :そう そう それ なんか 里絵 :何 それ〜

夏美 :鉄板 焼き と か 言って なんか

夏美 :Teppanyaki と か 言って 里絵 :あ 〜OK OK

夏美 :でも あの いや この お 店 の オーナー 中国 人 だ し

夏美 :全然 あの Teppanyaki で は ない か な みたいな

夏美 :って いう の は なんか 本当に

夏美 :お 寿司 と かたく さ ん ある ところ に 揚げ物 が 揚げて る ロール が あった んだ けど

夏美 :一 番 最初 は …里絵 :いや 揚げて る ロール は 普通だ よ

夏美 :いやで も 多分 里絵 は 多分 …里絵 :みんな …でも 美味し いよ

夏美 :もう ずっと ずっと 住んで る から 多分 慣れた んだ と 思う けど

夏美 :一 番 最初に 行った 時 に 食べ れ なかった もん

夏美 :マジ まっず !っと 思って

里絵 :え サーモン と クリーム チーズ の ディープフライ は 美味しい よ

夏美 :あ それ は 美味し そう なんか コンビ ネーション 的に

里絵 :なんか それ に ウナギ ソース が 乗って る やつ は 美味しい お 勧め

里絵 :ねえ ねえ でも なんか 里絵 が なんか 嫌な の が

里絵 :なんか アジア を ミックス されて いる こと が 嫌な の なんか

夏美 :常に ねぇ うん 里絵 :わかる ?なんか さ 日本…

里絵 :でも アジアって さ 日本 ・中国 韓国 ・タイ ・フィリピン と か 全部 ある じゃ ん

里絵 :でも それ を 全部 一緒に されて いる こと が 里絵 は 嫌な わけ

里絵 :だ から 日本 食 で 働いて る のに さ

里絵 :なんか ”Do you have Thai tea ?”と か 言わ れる と

里絵 :なんか もう イラっと くる

夏美 :違う から

里絵 :あと なんか 失礼だ な と 思った の が

里絵 :なんか ラーメン 屋 で 働いて る 時 に

里絵 :なんか ”Are you Japanese ?”って 言われて あぁ そう だ よ

里絵 :みたいな 言ったら ”What do you recommend ?”って 言われて

里絵 :これ か な みたいな 言ったら

里絵 :それ で ”Are you Japanese ?”って 言われて

里絵 :”Oh if you are Japanese , I trust you .”って 言われて

里絵 :なんか それ すごい 失礼じゃ ない ?なんか

里絵 :なんか 別に 日本 人 だ から 美味しい もの を 分かって る 訳 で は なくて

里絵 :なんか なん つう の なんて いう の

里絵 :その お 店 で 働いて る 子 は さ ぁ 日本 人 だけ じゃ ない の

里絵 :じゃ みんな さ 何 が 美味しい か 分かって て

里絵 :でも 日本 人 だ から…

里絵 :”Are you Japanese ?”の 時点 で まず 失礼だ な と 思う ワケ

夏美 :確かに だって ま ぁ 里絵 :わかる ?なんか

夏美 :その レストラン 働いて たら ね 普通に 分かる もん ね 里絵 :なんか ”Are you Japanese ?”そう

夏美 :この お 店 の もの で これ が 美味しい と かう ん

里絵 :そう そうそう なんか “Are you Japanese ? Then I trust you .”みたいな

里絵 :じゃあ 里絵 が タイ 人 だったら 里絵 が リコメンド した もの を 食べ ない わけ?

里絵 :みたいな なんか わかる ?夏美 :なるほど ね

里絵 :“里絵 が リコメンド した ”ラーメン が 食べ ない ワケ ?みたいな

夏美 :いや 〜ま ぁ うん 里絵 :カンジ あと なんか

里絵 :東京 の 首都 が 北京 だ と 思われて

里絵 :なんか 違う 中国 の 違う 東京 は 中国 内 に あるって 思われて る

里絵 :なんか なんか “Tokyo is in China , right ?”って

里絵 :1回 言われて オーマイガーって

夏美 :あの 私 も 大学 の 時 に あれ 言わ れた こと ある

夏美 :で ところで あの 東京 は 中国 の どこ に ある の みたいな

里絵 :そ ー !それ !そんな 感じ 夏美 :えっ?みたいな いやいや いやいや みたいな

夏美 :あの 日本 は 島国 で みたいな

里絵 :そう そうそう なんか やっぱさ ぁ 日本 に いる と さ ぁ 夏美 :島国 で 全然 セパレート されて る から

里絵 :そうだ よ ね なんか 日本 に いる と さ ぁ

里絵 :なんか みんな 当然 分かって る ものって 思う けど さ

里絵 :アメリカ に 出て あぁ そんなに なんか 分かって ない んだ な みたいな

里絵 :なんで また 日本 に いる と さ

里絵 :アメリカ 人 は 日本 が 好きです みたいな ニュース が 入って くる じゃ ん いっぱい

里絵 :だ から さ その 感覚 で アメリカ に 行って

里絵 :あ 日本 人 ですって 言ったら

里絵 :なんか と ちょっと なんか 優しく して もらえるって 思う けど

里絵 :アメリカ に いざ 来たら もう 毎日 サバイバル よ なんか もう

里絵 :自分 の 命 の ため に

夏美 :でも さ わりかし さ ぁ

夏美 :全体 アジア 人って いう カテゴリ に

夏美 :一 番 最初に 何も 知ら なかったら さ れる じゃ ん

夏美 :でも 日本 人 ですって 言った

夏美 :分かった 途端 なんか 結構 態度 変わら ない ?むこう

里絵 :あ そう かも なんか 日本 は ちょっと 上 上って いう か

夏美 :なんか 凄い 喜ば れる よね 里絵 :なんか ちょっと

里絵 :そう そう そうそう でも

里絵 :なんか 里絵 日本 人 に 見え ない じゃ ん だ から なんか

里絵 :なんか 見える 人…

里絵 :見え ない 人 に は 見え ない じゃ ん

里絵 :だ から なんか 日本 人 の 観光 客 が 来て

里絵 :日本 語 話 し たく ない 時 は ハワイ 人 ですって 言う

里絵 :ハワイ I ‘m from Hawaii .って 言う 夏美 :ハワイ!

夏美 :いや フィリピン でしょ 通じ ん の ?里絵 :通じる 通じる

里絵 :ハワイ 通じる ハワイ と フィリピン と タイ は 通じる

里絵 :タイ で 通じる でも ね

里絵 :タイ 語 話せ ない から タイ 語 で 返って きたら 終わる

夏美 :でも 私 も あれ

夏美 :アメリカ 行った 時 に 日本 人って バレ たく ない と いう か 海外 に いた 時 に

夏美 :普通に アメリカ じゃ なくて 他の ところ でも

夏美 :なんか 観光 客 と して 日本 人 と か 日本 人って 感じ で バレ たく ない 時

夏美 :日本 人 は お 金持って そう だ から

夏美 :なんか ちょっと ぼった くる みたいな 感じ の が ある ような ところ と か

夏美 :その 時 は やっぱり あの 台湾 人 です と か 言って た

里絵 :見える 見える 見える 見える よ 台湾 人 に 夏美 :でも 実際 中国 語 喋れる から

夏美 :そう それ で 台湾 人 ですって 言う と なんか

里絵 :喋れる の ?凄い じゃ ん 夏美 :ま ぁ ちっちゃ い 頃 住んで たから さ

里絵 :あ そうだ ね そう だった そう だった 夏美 :そう だ から ね

夏美 :だ から それ で 考える と

夏美 :やっぱり 日本 人って 喜ば れる 人種 で は ある よ ね 面白い けど

里絵 :日本 の 文化 さ アメリカ 人 の 方 が 知って る よ

里絵 :なんか アニメ と かさ 里絵 全然 観 ない んだ けど 夏美 :わ ー 分かる 分かる

里絵 :で でも なんか 里絵 が 日本 人 で 言う と

里絵 :”Oh my god , Do you , Have you watch this one ?”みたいな 感じ で

里絵 :アニメ の 名前 言われて も 里絵 全然 分か ん なくて

里絵 :みんな ね 日本 人 より アニメ 観 てる と 思う

夏美 :好きだ よね 里絵 :凄い よ あれ は

夏美 :しかも …里絵 :ナルト と か ヤバ い

里絵 :ナルト なんか 前線 走って る みんな

里絵 :なんか Netflix に 載って て

里絵 :Netflix で 全部 制覇 して

里絵 :でも その 日本 語 で その 日本 語 で 話しかけて くる ワケ

夏美 :なんか アニメ 日本 語 でしょ ?うん なんか 里絵 :わかる ?なんか そう そうそう!

夏美 :“我が 輩 は …”みたいな

里絵 :そう でも 里絵 の 彼 氏 も なんか

里絵 :その 日本 の アニメ を 観て そのまま なんて 言う の

里絵 :アニメ の さ 発声 で アニメ の 発声 ある じゃ ん

里絵 :トゥルルウォー み ない な さ 分かる ?そうそう !夏美 :これ は …みたいな のでしょ?

里絵 :それ で さ それ が 楽しい と 思って さ

里絵 :自信 満々 で さ ぁ なんか “お腹 いっぱい ”と か 言って る ワケ

里絵 :でも さ 里絵 が さ ぁ 里絵 が 教えて さ

里絵 :“お腹 いっぱい ”って なんか さ 逆に 女の子っぽい ワケ

里絵 :だ から 難しい よ ね なんか その 夏美 :分かる 分かる

里絵 :発音って いう か なんて 言う んだろう ね アクセント かな

里絵 :なんて 言う んだ ろ これ は 夏美 :いや 分かる ニュアンスって いう かね ある よ ね

夏美 :でも その…

里絵 :とりあえず なんか アニメ みたいに 話さ ないで 欲しい

夏美 :いやで も それ は 思う わ なんか 本当 里絵 :笑って しまう 私 は 笑って しまう

夏美 :どこ で 習って きた んだろうって いう 日本 語 言う 人 いる よ ね 本当に

夏美 :また その その フレーズ あの 一般 …一般 的に 全く 言わ ない んだ けど みたいな

里絵 :分かる 分かる 分かる !なんか

夏美 :アニメ の 1フレーズ そのまま 持ってきた みたいな

里絵 :カンジ じゃ ない ?そのまま なんか 持ってきて

里絵 :そのまま だ けど ”Rie , Rie , Listen ”みたいな 感じ で ぼって 言われて

里絵 :お ー 凄い ねぇ みたいな

里絵 :だ から さ あれ じゃ ない

里絵 :日本 の ドラマ と か 観た 方 が 勉強 に なり そう

夏美 :うん そうだ アニメ より ドラマ の 方 が いい ね 絶対

里絵 :でも ドラマ 多分 アメリカ 人 から したら 面白く ない ね

里絵 :価値 観 が 価値 観 が …夏美 :日本 ドラマ ちょっと …ね

里絵 :でも 「結婚 でき ない 男 」観て た ?夏美 :観て ない

里絵 :阿部 阿部 …あれ は 面白い よ 分か ん ない 夏美 :なんか ヒット した やつ でしょ

里絵 :そう あれ あれ は あの 男 の 人 の そのまま の トーンって 感じ

夏美 :あ 本当 じゃあ …里絵 :勉強 する なら お ススメ です!

夏美 :「結婚 でき ない 男 」を 観て ください

夏美 :男性 で 日本 語 を 勉強 して いる 方 は

夏美 :アニメ じゃ なくて 里絵 :お すすめ です

里絵 :女の子 は さ ぁ もう YouTube と か 観て たらさ ぁ

里絵 :すぐ できる 気 が する

夏美 :確かに 確かに いやで も やっぱね

夏美 :あの その 彼女 から 勉強 する 日本 語 と か だ と

夏美 :やっぱ なんか フェミニン な 感じ に なる もん ね

夏美 :“何とか だ よ ♪”と か “〜な の ♡”みたいな 里絵 :うん なる

里絵 :美味しい と かもさ ぁ なんか 女の子 が 美味しいって

里絵 :“おいしい 〜♪”じゃ ん なんか だ から それ が さ ぁ それ を さ

里絵 :アメリカ 人 男子 が “おいしい 〜♪ ”と か 言う と さ

里絵 :なんか オーマイガー

夏美 :でも それ は それ で 可愛く ない ?里絵 :可愛い けど 可愛い けど

里絵 :オカマ に しか 見え ん 夏美 :なるほど じゃ あれ

夏美 :あの どう です か

夏美 :あの アメリカ に 行って あの 海外 恋愛 事情 は…?

夏美 :プロ いから プロ いから 里絵 :まず 里絵 が 言いたい の は

里絵 :なんか 里絵 が 言いたい の は

里絵 :まず デーティング 期間 と は 何 です か ?って 感じ じゃ ない?

里絵 :デーティング 期間 と は ?みたいな 夏美 :アメリカ でしょ

里絵 :なんか さ そう 日本 から 来る と さ

里絵 :なんか もう 凄い さ ぁ ピュア な 感じ で さ

里絵 :ピュア で も ない かも しれ ない けど さ

里絵 :なんか デート を 3回 くらい して

里絵 :チュー して 付き合います みたいな

夏美 :早く ない ?でも 日本って 里絵 :早い 早い でも さ

里絵 :日本って 終わって さ

里絵 :始まって 終わる の も 早い よね 3か月 ぐらい で 終わる

夏美 :うん …里絵 :で さ でも さ

里絵 :アメリカって さ なんか もう デート したら

里絵 :その 日 に なんか ベッド に 行く じゃ ん 行って さ

里絵 :でも それ は さ デーティング 期間 じゃ ん

夏美 :人 に よる んじゃ ない?

里絵 :でも さ わから ない ベカス だ から かも しれ ない けど

里絵 :何 か でも 逆に

里絵 :その 日 に ベッド に 行か ない と なんか 里絵 不安に なる なんか

里絵 :え …何 か 足りなかった かな と

夏美 :まあ あの 言いたい こと は 分かる 分かる

里絵 :それ で さ なんか さ でも さ

里絵 :その デーティング 期間 は さ 彼女 じゃ ない じゃ ん

夏美 :そう そう なんか We are “talking , talking .”里絵 :だ から さ ぁ なんか …そう !そう!

里絵 :何 ”talking ”って !て いう 感じ じゃ ん

里絵 :で さ でも さ その 期間 に さ

里絵 :向こうって あからさまに 他の 女 と 会って る じゃ ん

里絵 :なんか 普通に なんか インスタ と かさ

里絵 :スナチャ と か に 載せる じゃ ん 他の 女 が いる の が

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s